WordPress 主题教程 #5c：日志元数据

Denis 2007年06月07日

日志元数据是从零开始创建 WordPress 主题系列教程的五篇的第三部分，今天我们将开始讲解日志的元数据（Postmetadata）：日期（date），分类（categories），作者（author），评论数（number of comments），以及其他和日志有关系的信息。

同样请打开 XAMPP，主题文件夹，浏览器以及 index.php 文件。

先让我们复习下，现在的 index.php 文件应该有下面这些代码了：

把 postmetadata.txt 中的代码复制到 <?php the_content(); ?> 下面。（注意：在这部分，我们只需要复制和粘贴。当我制作 WordPress 主题的时候，我也只是复制和粘贴这部分代码。对于这部分代码，你不需要完全理解它，只要知道每部分干什么已经足够了。）

下面的屏幕截图是为了适应日志的大小而只裁剪了一部分，它主要你关注日志元数据代码的位置：

保存并刷新浏览器，现在应该是：

我们同样可以通过查看源代码来看日志元数据是怎样的？

详细解释：

<p class=”postmetadata”> 和 </p> - 所有的日志元数据都在一个 class=”postmetadata” 的段落标签中，因为我想把日志元数据和日志内容区分开。如果没有段落标签，日志元数据信息将在日志内容结束的地方继续，这样就没有任何间距去区别内容和日志元数据。

<?php _e(’Filed under:’); ?> - : 是调用冒号“:”的代码；
把Filed under:放入<?php _e(’ ‘); ?>中不是必须的，这样主要为了使得 Filed under: 可翻译。如果你的主题不需要支持多语言，可以简单输入 Filed under:；

<?php the_category(’, ‘) ?> - the_category() 是用来调用日志的在的所有类别的 PHP 函数。如果你把 Filed under: 和 the_category() 放在一起，你可以得到：Filed under: Name of category 1, Name of category 2。the_category() 中的逗号是用来区分类别名。返回日志元数据的屏幕截图，我们就可以注意到在类别连接中的逗号；

<?php _e(’by’); ?> - 和 Filed under:一样。如果你创建的是私人用的的主题， by 外面的 _e() 不是必须的。_e() 是用来创建可以翻译的主题，如果主题被来自不同国家的上百人使用的话，这是非常重要的。如果你是创建公共使用的主题，最后加上 _e() 以便你的主题可翻译化。

<?php the_author(); ?> - 它是输出当前日志作者的名字。

<br /> - 如果你想要一个空行，又不想用段落标签来产生行间距，使用 BR。注意斜线 / 。这是能自我关闭的标签。

<?php comments_popup_link(’No Comments »’, ‘1 Comment »’, ‘% Comments »’); ?> - 当弹出留言的功能激活的话，comments_popup_link() 调用一个弹出的留言窗口，如果没有激活，comments_popup_link() 则只是简单的显示留言列表。No Comments » 是在没有留言的时候显示的。1 Comment » 是用于当刚好只有1条留言时候。% Comments &187; 是用于当有多于一条留言的时候。比如：8 Comments »。百分号 % 用来显示数字。» 是用来显示一个双层箭头 »。

<?php edit_post_link(’Edit’, ‘ | ‘, ”); ?> - 这个只有当我们以管理员或者作者身份登录的的时候才可见。 edit_post_link() 只是简单显示一个可以用来编辑当前日志的编辑链接，这样就可以让我们不必去管理界面搜寻该日志就能直接编辑。edit_post_link() 有三个参数。第一个是用来确定哪个词你将用在编辑链接的链接标题。如果你使用 Edit post，那么将显示 Edit post 而不是 Edit。第二个参数是用来显示在链接前面的字符，在这里是竖线 |，代码就是&124;。第三个参数是用于显示在编辑链接后面的字符，在这里没有使用。

登录 WordPress 之后，再返回到首页就可以看到“Edit”的链接和一条竖线。

翻译自：http://www.wpdesigner.com/2007/02/27/wp-theme-lesson-5c-postmetadata/，并根据中文习惯和个人理解做了修改！