浮躁年代
July 26th, 2007 at 07:17pm 雪山飞猪 浏览: 2,065
Remex 曾写过一篇文章：WordPress 进入浮躁时代，现在我也深有感受。
翻译 WordPress 主题教程，原本没有什么动机，纯粹是为自己学习和方便阅读本博客的网友。但是让我经历了三件很不爽的事情：
第一，被人误认为我是抄他的，Small Potato 的这个主题教程确实很不错，很多人也去翻译了，但是我发现他们都没有坚持住，过了很久都没有动静，我才去翻译。想想自己大学时代都从来没有作过弊，我觉得没有必要去抄袭人家的吧，虽然这件事情最后以对方道歉告终，但是心情还是受到影响。
第二，在他（和上面不是同一个人）的博客上说我翻译的没有他好，他只是偷懒没有翻译完让我占了先。本来他说什么，我本应不在意，但是心理还是不爽。我承认自己的英语不是很好，而翻译 WP 主题教程，一是为了提高自己的英语，二也是为了方便大家，我没有和谁比的意思。另外我翻译这个教程是尽自己最大的努力去做，翻译完之后我我还做了校对。但是……
第三，今天发现有人在他的博客上发表我翻译的所有主题教程，我给他留言叫他能否给留下原文地址，没有任何回应。于是把链过来的所有 Trackback 都删除了。哎，什么人！不知道有没有版权意识。至少尊重下我的劳动。晕死！
在电影《无间道》中有句台词是：这是最好的年代，这也是最坏的年代。或许对于我们是一个浮躁年代，下一步呢？
作者：雪山飞猪
原文链接：浮躁年代
我爱水煮鱼版权所有，转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
1. chengsun | July 26th, 2007 at 8:06 pm
别气别气, 有的人的话就当他放屁就好了.
经过这些日子, 我领悟到一个道理, 专著在会珍惜你的人的身上, 别浪费精神去为不懂得珍惜你的人烦.
[回复该留言]
2. Andor | July 26th, 2007 at 8:13 pm
Denis
不要太在意了
整体的环境在这
低调处理吧
[回复该留言]
3. Parandroid | July 26th, 2007 at 8:27 pm
雪天飞猪同志！！！你的速度真快！！！！
第一，先回答你的问题，我是中国人！我写博通常都喜欢先弄出来，然后再排版！！！！
第二，我用了自动链接的软件，只要博文里面出现“我爱水煮鱼”就会链向你的博客。
第三，知道前一分钟，我都还在排版。
第四，因为我觉得在博文里面放原文URL不美观，我正准备着和你联系。是否可以在每篇博文里面直接链接向你而不放URL。
第五，如果我要抄袭盗用你的成果，我没有必要TRACKBACK.
第六，我还没有看到你的留言。
第七，我今天下午才转的文章，你留言不过也才一会儿，你就等不及弄出这么个东西来，你是否觉得“浮躁”用在你身上是否会更合适。
第八，你有没有仔细的看过文章，虽然我没有从来没有接触过，但我对你和你的博客都是抱着善意的，我甚至在自己的博文里面大力推荐你的博客，（虽然我的博客不是什么名博）
第九，也许我真的是浮躁的，因为当我看到你这篇文章的时候，我觉得自己受到了伤害，我哭了！！！而且正好纸巾用完了。
第十，如果你愿意把这件事情当成一个误会，可以加我的QQ，374708558，如果否，你也可以告诉我，我会对博文做进一步的处理
最后，本来是之前就象通知你的，包括我捣鼓博客联盟的第一个教程的时候我也是先通知了他。可是我在你的博客里面找不到IM,找不到E-mail，我就想着等弄完了再跟你联系。不料，就这样，我成了“什么人了？”
[回复该留言]
4. 雪山飞猪 | July 26th, 2007 at 8:39 pm
如果真如你所说的，那不好意思！并请你在转载的日志后面留下原文链接，没有一定要留 URL，只要能够链接回来就行了。
因为我发现太多人转载我的文章没有留下原文链接了，我已经烦透了。毕竟我翻译过来，也是比较辛苦的一件事情。只是今天发现有人大批转载我的文章没有留链接，所以有些火大，加上前两次的麻烦事情。我写这篇文章是说我自己很浮躁了，我只是翻译一个教程，出了这么多事情......
如果你要联系我，你可以给我留言，我们的博客有留言本。
[回复该留言]
5. Parandroid | July 26th, 2007 at 8:45 pm
我在每篇文章里面留一驹，“此文为我爱水煮鱼翻译，绝对是我爱水煮鱼，一定是我爱水煮鱼，肯定是我爱水煮鱼，除了我爱水煮鱼不可能是别人,打死也是我爱水煮鱼，转载到伊拉克都还是我爱水煮鱼”，你看这样好不好？
[回复该留言]
6. 雪山飞猪 | July 26th, 2007 at 9:09 pm
如果你是来消除误会的，就不用这样的语气说话。
[回复该留言]
7. roader | July 26th, 2007 at 9:11 pm
=.=！
闹剧..
[回复该留言]
8. Parandroid | July 26th, 2007 at 9:18 pm
如果你老是疑心重重老把别人的好意当阴谋老是连个玩笑都开不起，那我还能说什么呢？
[回复该留言]
9. 雪山飞猪 | July 26th, 2007 at 9:28 pm
在这种情况下，我不认是一个笑话，我再说一次，如果你事先想要联系我们的话，你可以到我们留言本留言或者到联系那里给我们信息，甚至任意一篇日志留言都可以。
或许我误解你的本意，我这里说声不好意思，但是尊重别人的劳动和版权是必须的，我没有说错吧，我在每篇教程的下面都写着转载请留下原文地址。对吧？
事已至此，我不想多说！
[回复该留言]
10. Parandroid | July 26th, 2007 at 9:39 pm
Yes!五楼那头猪！叫什么Parandroid的，我告诉你，解释是件多么无聊多么愚蠢的事情！
[回复该留言]
11. roader | July 26th, 2007 at 9:43 pm
呵呵，大家都少说两句，水煮鱼说的没错尊重别人的劳动和版权是必须的，在这件事上可能存在点误会，说清楚也就OK了。
[回复该留言]
12. Parandroid | July 26th, 2007 at 9:49 pm
放轻松一点，我去斗地主啦！呵呵！不要因为别人的语言来猜测逼人的心情哦，ROADER！！！呵呵！！！！已经算是加上原文链接了，就当ROADER说的，OK了吧。我最后说一句：我可能会在大街上调戏一个美女，但我不会盗用别人的东西！
[回复该留言]
13. zxyyahoo | July 26th, 2007 at 9:55 pm
Parandroid狗贼，你过来这里吵架已经是你的不对了，来到人家的地方至少应该客气点，和气生财啊！更何况如果你的技术真的比人家好，可是我怎么发现你的人品比人家差呢？
[回复该留言]
14. zxyyahoo | July 26th, 2007 at 10:03 pm
去斗地主也脱不了贼的干系，你的分哪里来的，不是偷来的吧，还是骗来的。
[回复该留言]
15. Parandroid | July 26th, 2007 at 10:04 pm
谁在吵架了？居委会大妈！
说个故事吧。
有一天，有个傻逼走在街上，看到一个女的对一个男的说，“你这个坏蛋，你坏死了”，傻逼马上冲上去对那个男的说：“你这个流浪，光天化日调戏良家妇女。”男的对那傻逼说“你是傻逼啊，没看到我们在调情吗？”傻逼说：“是的，我就是傻逼，反正你们在大街上吵架就是不对！”
故事结束。
[回复该留言]
16. zxyyahoo | July 26th, 2007 at 10:07 pm
狗P故事，简直是个垃圾，狗屎不会拉在狗窝里，就会到处拉。
[回复该留言]
17. zxyyahoo | July 26th, 2007 at 10:09 pm
忘了，狗尿似乎也是到处拉的，啊？
[回复该留言]
18. kisser9126 | July 26th, 2007 at 10:43 pm
气氛有点严重哦,轻松点哦!
当然版权还是得尊重,必须得尊重.讨厌那些没有博品的人开博.
[回复该留言]
19. ideaonly | July 27th, 2007 at 1:20 pm
哎哟！！好闹热啊！
不过呵，其实大家都是学习交流，会的朋友分享以下学习心得，不会的朋友（像我）就仔细学习。尊重别人的劳动成果是最基本的。
不过水煮鱼也不必生气。
以前妈妈说，不要生气，因为生气是拿别人的错误来惩罚自己。
所以，笑一笑，支持你的朋友多着呢！！
[回复该留言]
20. 大步遛匹烟酒猿 | July 27th, 2007 at 4:21 pm
这是最好的年代，这也是最坏的年代。
原文出处是狄更斯的《双城记》
[回复该留言]
21. 雪山飞猪 | July 27th, 2007 at 4:34 pm
哈哈，看来我俗了，我只看电影！哈哈
[回复该留言]
22. 短纸烟 | August 12th, 2007 at 9:48 am
呵呵，博主好像有点不自信啊。
其实我没有想跟你比的意思啊。只是看过你的译文后真的感觉语言不是很流畅，既然你也承认，为什么还感觉不爽呢？
而且有一点，我想强调一下：你怎么知道我是因为偷懒才没有翻译完这个教程呢？这样没有根据的说话可不是什么负责任的表现。
另外我很尊重你，也在我的博客上推荐了你的翻译作品，我没有恶意。所以，没有必要不高兴。
人还是要对自己有自信啊。呵呵。
[回复该留言]
23. 雪山飞猪 | August 12th, 2007 at 12:20 pm
可以在两个地方发现你说在自己偷懒，一个是你上次在我博客上留言，另一个是你自己在博客上的日志，哪里就不用我指出了吧？
负责任？一个有责任心的人就会不会在自己博客上YY说自己的翻译比别人好，好和不好不是自己说的，至少得读者说了算吧？
我没有不自信，我是对某些人的YY不爽！
[回复该留言]
24. 短纸烟 | August 12th, 2007 at 1:13 pm
有些事不是别人说什么就是什么的。要知道世界上有“谦虚”和“自嘲”这种东西的。眼见都不一定为实，耳听就更不一定了。
好与不好凭什么不能自己判断？每个人都有自己的权利，我自己的文章我凭什么不能评价？难道文章的作者只有检讨的权利？我相信如果我说我自已翻译得不好的话你不会有什么意见的。因为中国人一直就是这毛病，称赞自己就是不谦虚。就是狂妄。自我批评就是谦虚，就是美德。但我却不这么认为。
说来说去就是一点：你对自己缺少自信。你虽然不承认，但事实如此。你对那些关于你自己的言论太在意了，有点过于敏感了。根本就没有人要跟你比谁翻译的好，是你自己想多了。
另外我已经看过这篇文章的所有评论，人家Parandroid根本都还没有看到你的留言，你就急着把别人列入“什么人”的行列，更让人觉得你缺少基本的耐心，太不沉稳。
像你这样自我期望很高而又不是很自信的人，看了我的这些评论之后一定会“不爽”。没关系，自信是慢慢培养的，别急，慢慢来。
对了，别人YY，你没必要不爽。如果不爽，请自行YY。我们的国家是自由的， 我们的社会是和谐的，不必拘束。
[回复该留言]
25. 雪山飞猪 | August 12th, 2007 at 3:11 pm
别人评论我的日志，我评论回去，这就叫不自信，你也太搞笑了吧，难道只许你评论别人，就不允许别人评论你？这样未免太自恋了吧？
对于上面抄袭者，我不想多提，如果你想和他站在同一个阵线，我不阻拦！
我不知道你是学什么专业，好像特别喜欢分析别人的心理，我下面引用下你的原话：
然后也学你分析下心理：这个是典型的酸葡萄心理，首先说比我翻译好，然后只是没有翻译完。我只是说 small potato 的文章并不是允许你一个人翻译，这是一个开放的世界，谁都可以翻译的，你当然可以评论我的翻译，我当然可以反击你不当的评论。我想这点你也没有意见吧？按照你的说法：我们的国家是自由的， 我们的社会是和谐的。
另外我觉得你好像喜欢把自己独立于普通的中国人之外，那恭喜你。
[回复该留言]
26. 短纸烟 | August 12th, 2007 at 3:25 pm
嗯。仁者见仁，智者见智吧。
[回复该留言]
27. johnldai | September 4th, 2007 at 5:47 pm
支持雪山飞猪
Parandroid这种人真是恶心死了
真不要脸！自己资格不够却乱说别人！
大家千万不要去那个http://parandroid.com/
垃圾死了！
[回复该留言]
28. jojx | May 5th, 2008 at 4:20 pm
做自己的事,不要太在意别人的观点!让那些不知道尊重他人,尊重版权的人惭愧去吧
[回复该留言]