WordPress 2.3 中文版本
September 25th, 2007 at 09:47am 雪山飞猪 浏览: 2,748
撰文：Edward，由于 WordPress 官方博客还没有出新功能介绍日志，下面日志是 Edward 对 WordPress 基本功能的介绍和大家对 WordPress 2.3 功能介绍的总结。
WordPress是一种使用PHP和MySQL开发、功能强大的免费博客系统，它插件众多，主题丰富，而且安装和使用都非常方便。运用它，您可以轻松地在支持PHP和MySQL数据库的服务器上建立完全属于自己的博客。不仅如此，强大的可扩展性和自定义性，使其应用又不仅仅只是在个人博客方面，已经有越来越多的企业、门户网站开始使用WordPress架设，或者说这些博客早已不仅仅是博客而已了。
初看WordPress您也许不会觉得它和其他同类有什么不同，但实际上WordPress拥有一个十分庞大的主题和插件仓库，或许您可以认为自己拿到了一个“清水别墅”，并且可以免费地从中挑选出适合自己的“家具”，像拼“积木”一样装饰和强化自己的“别墅”，使之成为您想象的模样。并且这个“别墅”显然要比普通的“房子”大许多，更能让您找到自己动手做事的乐趣。耳听为虚，眼见为实，使用之后您一定会发现它的强大之处！
伴随着9月24日WordPress最新版的发布，一个功能更加强大的博客系统将会以崭新面孔展现给大家！先来介绍下WordPress系统的主要特点：
- 文章发布、分类、归档。
- 提供文章、评论、分类等多种形式的RSS聚合。
- 提供链接的添加、归类功能。
- 支持评论的管理，垃圾信息过滤功能。
- 支持对样式CSS和PHP程序的直接编辑、修改。
- 在博客系统外，方便的添加所需页面。
- 通过对各种参数进行设置，使你的博客更具个性化。
- 静态html页面生成。
- 通过选择不同主题，方便地改变页面的显示效果。
- 通过添加插件，可提供多种特殊的功能。
- 支持Trackback和Pingback。
- 支持针对某些其它博客软件、平台的导入功能。
- 支持多用户。
- 安装最简单。
- Web标准支持非常好。
- 使用比较简单。
- 拥有大量的主题与插件。
新版本增加的比较重要的功能：
- 添加了“标签”功能。您可以给每篇文章添加几个“标签”使得文章的归类更加详细，之前使用插件实现“标签”功能的朋友，可以使用导入工具平滑转换；
- 新增重定向功能，让博客地址唯一化。本功能可以把带“www”和不带“www”的链接合并，将带 “/” 和不带 “/” 的链接合并，还有将“/?p=123”这种链接和文章固定链接合并；
- 更新通知。如果WordPress或者插件有新版本发布，可以像 Firefox 那样显示更新提示，通知您更新。
- 发布流程的改善。如果您的网站有“供稿人”用户，您就可以轻松辨别文章是“供稿人”的草稿还是准备投递的稿件了。
- 控制面板的改进。新版的WordPress将Technorati反向链接的地方换成了谷歌博客搜索，您就可以非常便利地看到有哪些人链接到了您的博客。
我们可以看到WordPress是一个多么优秀的博客系统，尽管如此，基于纯英文的界面也会让许多英文不是很好的国人望而却步，于是便有了许多国人参与到汉化WordPress工作中来，也出现了好多有名的汉化包，然而也因此出现了好多问题：个人制作的汉化包能否伴随着WordPress的发展而继续发展？如何保证大量数据在段时间内得到高质量的汉化？
WordPress中文团队的成立将将致力于高效高质地对WordPress进行完整的中文化，对于词语的翻译将会更加符合中国人的习惯，而不同于制作汉化包，我们对WordPress中文化将是彻底，包含了主题和插件的制作及汉化，让您得到最舒适的博客体验！我们也同时欢迎有兴趣有能力的朋友加入我们的队伍中来，共同努力打造一个更强大的队伍！
WordPress 2.3 简体中文版下载：点击这里
作者：雪山飞猪
原文链接：WordPress 2.3 中文版本
我爱水煮鱼版权所有，转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。
1. paopao | September 25th, 2007 at 10:24 am
终于出来了,今天早上起来的时候看还没有的
[回复该留言]
2. roader | September 25th, 2007 at 11:37 am
支持！
我想问下，2.3内置的TAG支持STP导入吗？要是不支持那我可就惨啦~~~
[回复该留言]
3. paopao | September 25th, 2007 at 11:58 am
@roader
好像是支持的
[回复该留言]
4. Sherry | September 25th, 2007 at 1:17 pm
有沒有已經升級了的？看起來很不錯的樣子。。。
[回复该留言]
5. 誓言如风 | September 25th, 2007 at 2:45 pm
我来晚了。。。
[回复该留言]
6. yuanzhu | September 25th, 2007 at 2:50 pm
还是用英文原版好，大不了自己改模板
[回复该留言]
7. hanhao | September 25th, 2007 at 4:30 pm
有个错误，在这里：Akismet 配置 里面，有效的key被翻译成无效的了。
[回复该留言]
8. 誓言如风 | September 25th, 2007 at 7:12 pm
Akismet 被和谐了吧？
[回复该留言]
9. Aaron | September 25th, 2007 at 7:18 pm
哎…我很委琐地在别人寝室上下网~~,嘿嘿!
不错,HOHO!
加油!!
[回复该留言]
10. yuqk | September 25th, 2007 at 8:05 pm
呵呵！我用的是english version
[回复该留言]
11. Honjay | September 25th, 2007 at 9:53 pm
难怪你的TAG也还有英文,好像用了中文的Tag后,英文的WP辨识出来的是乱码…..
[回复该留言]
12. 雪山飞猪 | September 25th, 2007 at 10:11 pm
那个不是乱码！是中文在连接中就会变成这个样子的。tag有tag_slug，但是现在不能手工修改，是个问题！
[回复该留言]
13. honjay | September 25th, 2007 at 10:26 pm
拜托,楼上的没搞明白,就不要乱说,我说的不是SLUG
[回复该留言]
14. 雪山飞猪 | September 25th, 2007 at 10:55 pm
恩，算我乱说！呵呵！或许我理解错了！
[回复该留言]
15. 雪山飞猪 | September 25th, 2007 at 11:05 pm
@ honjay 我不知道你是不思说这个乱码？
http://blog.honjay.com/?tag=%e4%b8%8a%e6%b5%b7
如果是这个意思，这个不算乱码，因为 tag 是中文的，所以中文文字在链接中会显示成 URL CODE 的。
[回复该留言]
16. honjay | September 25th, 2007 at 11:08 pm
当然不是…….
[回复该留言]
17. honjay | September 25th, 2007 at 11:10 pm
我的问题是,通过TAG索引相关POST的时候,TAG变成了类似%e4%b8%8a%e6%b5%b7的东西,看原因应该是某些Themes对新版本不支持的问题了,
[回复该留言]
18. 雪山飞猪 | September 25th, 2007 at 11:18 pm
你可以根据默认的版本修改 theme，archive.php文件增加一些东东，你看看就知道了
[回复该留言]
19. RedFive | September 25th, 2007 at 11:31 pm
我也在用WordPress建站，近期就会上线。从初步使用的感觉来看，有中文版界面固然是好，但Honjay提到的这种问题还是反映出中文环境下使用可能遇到的问题。希望可以早日有插件解决这个问题，但更希望中文团队可以根本解决这个问题。
我是非技术背景，在技术上可能帮不上什么忙，如果有需要翻译的文档，可以联系我。
[回复该留言]
20. 雪山飞猪 | September 25th, 2007 at 11:53 pm
@ RedFive，非常感谢对我们对我们团队的支持，确实有非常多的文档需要翻译，你有什么 IM 联系方系吗？
[回复该留言]
21. RedFive | September 26th, 2007 at 12:11 am
我留言时填的邮箱就是MSN地址
[回复该留言]