WordPress Lingo

February 29th, 2008 at 12:56pm 雪山飞猪 浏览: 1,133

Lingo 在英文是方言或者行话的意思，这里指的是 WordPress 的一些专用语。本文翻译自：WordPress Lingo。

无论你刚接触 WordPress，还是已经接触了数月。你至少听说一个或更多的下列术语，但是不知道什么意思。正如任何的次文化，WordPress 已经开发出了自己的专业术语（Lingo）。这篇文章将深入探讨一些和 WordPress 相关的术语，然后使你在学完这篇文章之后，能够在 WordPress.Org IRC 频道中交谈自如！

Codex - WordPress.org Codex 像是一个包含有各种和 WordPress 相关的信息的平台。Codex 是由志愿者撰写的。当你对 WordPress 有人问题的时候，Codex 是你第一个去查找答案的地方。

Parameter - 参数常常在讨论插件或者主题开发的时候被提到。参数在 WordPress 模板函数的时候常作为选项。如，你看到模板函数 bloginfo() 事后，它可能是这样的：<?php bloginfo('name'); ?>，所有在括号里面的东东被认为是参数。

Template Tags - 模板标签使用在你的博客的模板中去动态显示信息，或者定制化你的博客，提供工具来使得你的博客独一和有趣。一旦你想深入进去并且指出 Template Tags 是什么，怎么使用，那就看你对 WordPress 的理解的层次。

Loop or The Loop - 主循环是 WordPress 用来显示你博客的日志的。使用主循环，WordPress 在当前页面显示每篇日志，然后通过循环里面的模板函数来格式化它们。任何 HTML 或者 PHP 代码在主循环中，会给每个日志使用。当你看到 WordPress 得文档说道：“这个标签必须在 The Loop”，这里说的就是住循环。

.htaccess - hypertext access 是 Apache 的目录级别配置文件的默认名字。.htaccess 放置到特定的目录中，文件中的语句就能对该目录起作用，以及所有的子目录。它提供了对特定目录访问的定制化配置的能力。文件名字以点号开始，因为这样的文件在 Unix 一类的系统一般是隐藏的。.htaccess 文件是 WordPress 用来产生友好链接的重要组成部分。

Trac - Trac 是一个用来跟踪 WordPress 开发的地方。Bug reports 也是在 Trac。Trac 从本质上说是 WordPress bug 问题跟踪系统。这里就是所有 WordPress 相关的 bug reports 被存档和一个个处理的地方。

SVN - SVN 是 Subversion 的缩写。Subversion 的主要功能是把源代码和修订记录存到一个服务的仓库中。用户可以通过一个客户端程序连到这个仓库，这个客户端工具能够让你下载，查看，编辑，打补丁和提交更改到源代码文件（取决于用户的权限，在 WordPress 的项目中，只有一些人有提交更改的权限）。

Trunk - Trunk 是正在开发版本的 WordPress。这个分支很可能出现问题，但是对于测试插件和主题能否在下个版本的 WordPress 中工作。

作者：雪山飞猪
原文链接：WordPress Lingo
我爱水煮鱼版权所有，转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。

PR: 0 / del.ici.ous: 2 / Technorati: 1