WordPress 2.5 简体中文版发布
2008年03月30日
下午刚刚说完 WordPress 2.5 RC3，晚上就发布了 WordPress 2.5 正式版。并且 WordPress 官方网站也大变样了，也换成 2.5 的样式。 
本文由漫步撰写，原文地址：WordPress 2.5 简体中文版发布
大家期待已久的 WordPress 2.5 在一次又一次的跳票中终于正式发布了，我们 WordPress 中文团队也在第一时间里制作好了 WordPress 2.5 正式版的简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版以飨各位 WordPress 爱好者。
WordPress 2.5 不仅在执行效率上有大的进步，而且功能上也增加了很多。WordPress 2.5 的主要更新有：
- 全新的用户管理界面
- 更加简洁实用的后台管理菜单
- Widgets 管理的显著增强
- 区域化的后台首页显示
- 增强的可视化编辑器
- 非常实用的一键升级插件功能
- Flash 效果的上传文件管理
- 标签管理
WordPress 2.5 是版本跨度比较大的一次更新，有可能会给主题和插件带来不兼容性的问题，所以在升级您的 WordPress 前务必备份好数据库及相关文件，并精心检查所使用的主题和插件，确保万无一失。
WordPress 2.5 简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版已上传到 Google code 上
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
下载注意事项：
- 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
- Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。
另外，关于 WordPress 2.5 简体中文版的特别说明：
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：
- 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
- 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
- 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
- 汉化readme.html文件；
- 添加由水煮鱼制作的 Dashboard Chinese 插件。
请按以下步骤进行升级：
- 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
- 上传所有新文件；
- 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
- 升级完成。
WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！
37 条评论 添加你的评论 →
1. bssn | 2008:03:30 - 00:36:00 | #
哈哈哈，沙发一回。
2. bssn | 2008:03:30 - 00:37:21 | #
第一时间，哈哈哈。
3. KimCool | 2008:03:30 - 00:44:41 | #
哦也“`
4. 涌泉 | 2008:03:30 - 00:47:55 | #
纠正一个错误:
“如果您正在使用 2.3.1 或者 2.3.2 版本，那么只需要将 2.3.3 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如”
这应该是复制2.3.3版发布信息时忘记删除的。
5. Denis | 2008:03:30 - 00:51:01 | #
已经修改了！谢谢啊！
6. 胖逗逗 | 2008:03:30 - 00:51:23 | #
哈哈哈哈，我得儿意的笑
7. dupola | 2008:03:30 - 01:10:06 | #
赞。
8. dickeydong | 2008:03:30 - 02:18:58 | #
刚才并不知道那么快己有中文版，所以下了个英文版体验一下，发觉后台界面时常有些问题：booter 经常错位跑到页面中部。
9. foelin | 2008:03:30 - 02:44:57 | #
晕啊，刚升级到RC2，没想到这么快就出正式版了~
支持！
10. 胖逗逗 | 2008:03:30 - 03:18:18 | #
后台完全不认得了
11. 中国钟表 | 2008:03:30 - 03:44:42 | #
刚刚己顺利升级到 2.5 了，特地再回来多谢一声！
WP中文团队此次的速度确实是意外的快！谢谢！！
12. 中国钟表 | 2008:03:30 - 04:08:32 | #
估计很快就会出更新版本，目前己发现后台存在几个艰难的问题。
例如谁去试试：Widgets 里启用“Extended Tag Cloud 1 ”，你会神奇地发现，基本上没办法把它移除掉，而原因只是界面设计不当所致。
13. 中国钟表 | 2008:03:30 - 04:16:24 | #
抱歉，补充一下，只是在IE6出现那个故障，在Firefox正常。
14. 易水寒 | 2008:03:30 - 05:06:48 | #
刚升级OK。
嘿嘿
15. Sherry | 2008:03:30 - 10:40:33 | #
哈哈，昨天刚在发问，今天就看到了更新的2.5发布了~~~~ 真好！！！特别是那个wordpress.org的主页也变成了2.5的色调，呵呵~~~
16. 徐恒 | 2008:03:30 - 10:52:38 | #
发现不会给页面添加外部链接了。能不能邮件告知我一下，谢谢
17. eden | 2008:03:30 - 14:05:39 | #
18. eden | 2008:03:30 - 14:06:57 | #
我觉得这个2.5的版本还可以，欢迎来到我的空间
19. 中国钟表 | 2008:03:30 - 15:06:50 | #
己看过了，你的那个似乎不是 2.5 吧？
20. jay | 2008:03:30 - 15:05:39 | #
2.5的后台问题多多~~
21. owen | 2008:03:30 - 17:12:03 | #
看到google code那边提示3小时前有修正，需要重新下载覆盖吗？
22. Denis | 2008:03:30 - 17:15:33 | #
更新下中文包就行了！
23. bubuyu | 2008:03:30 - 18:59:15 | #
奇怪哦，我的blog升级到2.5后莫名奇妙的就会有很多垃圾评论出现，以前那些填验证码的插件好好的，但不知为什么升到2.5后就挡不住了… 用AHCommentCentral把评论关了也会出现，太诡异了
24. 中文赚钱博客 | 2008:03:30 - 19:09:23 | #
这个版本实在很爽，哈哈
25. bssn | 2008:03:30 - 22:07:43 | #
水煮鱼其实应该对我表示感谢的
26. streen003 | 2008:03:31 - 00:52:52 | #
现在发现原来好多的插件
都不兼容WP2.5了
汗一个！
27. JackyCheung | 2008:03:31 - 08:14:19 | #
终于等来了… 支持
28. tomdbtel | 2008:03:31 - 09:15:05 | #
准备升级~~~哈哈
29. tsian | 2008:03:31 - 09:34:45 | #
2.5严重的bug。
如果我填写姓名，email，但是不填评论内容。
wp将会跳转wp-comments-post.php，然后显示500错误。
30. tsian | 2008:03:31 - 11:00:22 | #
忘了说了，ie 6.0下如此。
31. 小二 | 2008:03:31 - 11:44:23 | #
升级后所有的文章都不见了，但在数据库里还能看到。请问是不是在升级前要禁止掉模板什么的？？
32. LoneDisc | 2008:03:31 - 15:05:30 | #
那個標籤問題解決了嗎
33. aigou | 2008:03:31 - 21:30:13 | #
谢谢你的语言包！
34. ysuiyun | 2008:04:02 - 10:55:14 | #
升级后其它正常，只是不知道为什么进入后台界面时提示错误：Fatal error: Call to undefined function: wp_register_sidebar_widget() in …/wp-admin/includes/dashboard.php on line 31
35. Denis | 2008:04:03 - 20:00:35 | #
应该是你的文件没有上传齐。
36. nickyhu | 2008:05:06 - 18:13:52 | #
我的wp2.5程序被黑都删除了，数据库还在，但是复制wp程序上去，修改config文件后，首页一片空白。
请问博主有解决经验可分享么？
37. 嘉林 | 2008:05:29 - 17:48:28 | #
用什么编辑器好？
每次我都是从以前的博客上写好后复制过来的。