WordPress 2.7 简体中文版发布
2008年12月11日
WordPress 中文团队也已经根据官方的压缩包制作出了简体中文版。
本次更新，主要是大的版本更新，更新的东西很多，具体详见 http://wordpress.org/development/2008/12/coltrane/。
本次中文版本发布，共修改了3个核心文件：
- wp-config-sample.php 文件：将其中的说明文字汉化为简体中文，并且修改默认语言为 zh_CN。
- readme.html 文件：对该说明文档进行完全汉化。
- wp-settings.php：修改PHP版本提示为简体中文。
下载地址（这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载。此次升级的更新文件数目较大，不提供升级包，直接覆盖即可。）：
Bug提交：WordPress 爱好者论坛
下载注意事项：
1. 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
2. Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：
加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
汉化readme.html文件；
加入中文 Dashboard 插件，方便大家得到更多的中文信息（插件需用户自行启动）；
加入了美化中文后台的插件，让中文后台的文字更好看。
以上两个插件皆为WPCNG团队制作，有任何问题可以直接反馈给我们。
请按以下步骤进行升级：
备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
上传所有新文件；
在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
升级完成。
WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！
31 条评论 添加你的评论 →
1. 阿企 | 2008:12:11 - 16:02:52 | #
沙发！
good job
2. 胡戈戈 | 2008:12:11 - 16:23:08 | #
顶顶
3. 探客 | 2008:12:11 - 16:55:26 | #
俺不忙升级，新东西弄怕了。
4. 恬玮儿 | 2008:12:11 - 16:55:37 | #
现在正在挣扎着升级中。。。。
5. 探客 | 2008:12:11 - 16:57:26 | #
有哪些常用插件不兼容的？
6. HK | 2008:12:11 - 17:02:55 | #
我还是再等等，呵呵
7. HK | 2008:12:11 - 17:05:39 | #
中文包有更新吗？
8. HK | 2008:12:11 - 17:28:41 | #
再请教一下：上传了新的文件后还要在浏览器输入那个网址，不输入的话就没升级成功吗？我是第一次这么大规模的升级，以前只是从2.6.3到2.6.5
9. Johnny | 2008:12:11 - 17:34:53 | #
速度蛮快的，不过还是再继续观望，等在本地测试完整后再更新上服务器···
10. notycn | 2008:12:11 - 17:44:33 | #
整天整夜的抢谁最先翻译中文包，又是翻译这又是翻译那，一个个翻译的起劲的，将改动的几个地方都详细列表出来。。。可直到现在，也不知道2.7与2.6的区别以及更新在哪
11. Denis | 2008:12:11 - 18:07:28 | #
等你来写啊！
12. gowers | 2008:12:11 - 17:57:04 | #
我已经光荣的升级了，BUG寻找中！
13. 蓝天博客 | 2008:12:11 - 18:39:28 | #
过两天更新下，到目前为止还从没有升级的经历，忐忑中
14. feicun | 2008:12:11 - 19:19:11 | #
等bug被报告个差不多了再升级，不然出问题了就麻烦死我这样的菜鸟了
15. 大头仔 | 2008:12:11 - 20:22:24 | #
坚决不做白老鼠！！
16. askie | 2008:12:11 - 20:37:43 | #
迅速的做了升级！
17. 牧狼羊 | 2008:12:11 - 20:39:03 | #
再等等看吧，不急…
18. apollools | 2008:12:11 - 21:25:26 | #
兴奋忐忑~那么一下之后会怎样呢？~~？
19. 天涯始之堕落 | 2008:12:11 - 21:36:05 | #
算了，我先来吧，准备升了……
20. apollools | 2008:12:11 - 21:43:28 | #
据说后台很…又没法降级
21. 老时 | 2008:12:11 - 22:05:10 | #
wp没事带着大家升级玩呢呵
22. mg12 | 2008:12:11 - 22:09:56 | #
这么快就正式版了? 周末升级找 bug.
23. zylew | 2008:12:11 - 22:36:47 | #
已经升级了，后台变化太大了
http://farm4.static.flickr.com/3258/3099574807_79a895635c_b.jpg
24. 黑色饼干 | 2008:12:11 - 22:43:06 | #
刚看到，升级去，呵呵
25. 天涯始之堕落 | 2008:12:12 - 08:01:19 | #
呵呵，刚刚升级完成了，没问题
26. HK | 2008:12:12 - 09:04:46 | #
升级完毕，没出什么问题，也需要升级数据库
27. Rui Shen | 2008:12:12 - 17:03:12 | #
官方也有中文版，在后台就可以升级了。
28. freesky | 2008:12:12 - 19:35:47 | #
准备升级了，我还用的比较老的版本！^_^
29. Steven | 2008:12:17 - 09:57:17 | #
鱼大大，昨天2.63升级2.7，挂球了，HTTP500错误，跟空间商说半天也没解决，后来做回2.65才好，再升一次还是一样，又做回来，到底素么原因啊
30. 炜煜 | 2009:01:06 - 15:03:54 | #
厄。我進入後臺的時候，老提示我需要升級數據庫。接著就進入循環了。。。感覺好像是數據庫沒辦法升級？？
31. Denis | 2009:01:06 - 15:29:08 | #
你是不是用了 memcache 这类内存缓存插件？